أنا دائماً وحيدة
دائماً أشعر بالوحدة
[غيشا الشيمباشي تتهم طبيب نفسي مشهور]
هينو-كُن
كيف ستتحمل المسؤولية؟
كما ظننت، من المحرج أن ينظر الجميع الى هذه الصورة
هذا ليس الوقت للتصرف هكذا
على العكس، إنها مشكلة اخلاقية كطبيب
الثقة بهذه المستشفى سوف تتضاءل
بصفتي طبيب، أنا مستعد لتحمل كامل المسؤولية عن كل الاتهامات المتعلقة بالعلاج الطبي
لكن قبل ذلك، أود أن أسألها شخصياً
لا يمكنك اقناعها ابداً
ستصبح دعوى قضائية
أظن بأنه سوء فهم
سوء فهم؟
ألم تكن في مزاج جيد لأن الساكورا ازهرت بالكامل؟
هل كنت تقوم بالتنفس الاصطناعي خلال النظر الى الازهار؟
بالفعل نحن قبلنا بعضنا
لكن لأكون دقيقاً، كانت حادثة على الاغلب إذا اردنا مناقشتها
هينو
على الاقل افعل هذا
رئيس الادارة، هل تعرف من كانت لديه تلك الصورة اولاً؟
مياكاوا-كُن، ألديك ما تقوله؟
حصلت على الصورة من أحد معارفي
معارفك؟
هل بعتها الى تلك المجلة؟
لم أفعل
إذاً من باعها؟
هينو-كُن
نعم
من الآن فصاعداً إبقَ في المنزل
أنتظر قليلاً، اليوم لدي الكثير من المرضى الذين بحاجة الى علاج
سأعيين طبيب آخر لعلاج اولئك المرضى
أفتح الباب
مرحباً
...سينباي
لم أركم منذ وقت طويل، جميعاً
سينباي، ماذا يجري؟
إنه طلب المدير إينوجي
لمساعدتك بالخروج من هذه الازمة
ماذا ستفعل مع مرضاك؟
للوقت الحالي
سأعالجهم هنا حتى تُحل مشكلتك
ما الذي تفعله؟ توقف؟
أنت تتعرق من الاضطراب لابد أنك تخفي شيئاً ما
ذلك لأنك جذبت يدي
أنا لا أكذب
إذاً ما معنى كل هذا؟
أنا كذلك لدي ظروفي الخاصة
لكني لن أخبرك ما هي
على أي حال، دعني أتولى هذا المكان
حتى يهدأ كل شيء
فهمت
أرجوك أعتني بالمرضى جيداً أعتمد عليك
ما الخطب؟
هل أنت راضٍ حقاً؟
لا يوجد شخص آخر يمكنني أن أعهد بمرضاي اليه غيرك
دعونا نرى د.هينو
قدموا لنا تعليقاً بشأن تلك المقالة
ليس لدينا ما نعلق عليه، اهدئوا رجاءً
هل هذا جزء من العلاج الخاص بهينو، العلاج بالتعاطف؟
...كلا - !لا يمكن ذلك -
!فوكوهارا-كن! فوكوهارا-كن توقف
هل لديك ما تقوله للغيشا يومينو؟
!إهدئوا رجاءً
!هذه مستشفى
دع الأمر لي رجاءً
د.هينو، ماذا يجري؟ ألا ينبغي على الطبيب النفسي الجيد منع نفسه عن الحب؟
ذلك ما قلته أنت لكن الآن ما تفعله مختلف تماماً
أنا آسف حقاً إن الأمر أصبح ضجة كبيرة كهذه
هل تقر بذلك؟
لكنها كانت صدفة اكثر مما تكون حباً
أي نوع من القبل تلك؟
تلك القبلة هي مثلما بالصورة تماماً
كذلك، أنا ممنوع من الكشف على المرضى لذا د.أراكي سيحل محلي
فوكوهارا-كُن، قدم له الدعم
!مهما أفكر بها، تلك كانت قبلة عن حب
ميزوشيما، أحتاج الى مساعدتكِ
أريد منكِ أن تنتبهي الى أراكي-سينباي
ماذا تقصد؟
سينباي طبيب نفسي ممتاز
لكنه تحت العلاج من اضطراب بالأكل
هو لم يضع أي طعام في حقيبته اليوم
على الارجح انه قام بتخزينه في مكان ما آخر
هل حالته سيئة جداً؟
أنا قلق بأنها أصبحت أسوء
أشعر بالغثيان إبتعد
أنصت
هل هذا هو الوقت المناسب لتقلق حيال شخص آخر؟
أنا بخير
سأدع سينباي في رعايتك
فهمت
مياكاوا شخص بسيط كما ظننت، ليس لديه أي شجاعة
لا أعتقد بأني يمكنني تقبل هاسومي كجراح
ليس لدي أي أمل بهينو
لقد تعلق بغيشا وتسبب بفضيحة
المستشفى الجديد سيهدف الى مجتمع متقدم جداً
أريد التوسع بتقديم العلاج الطبي العصري ومن ضمنها الطب النفسي
ما رأيك، إذا عهدت إليك بمنصب مدير المستشفى الجديد؟
سأحقق توقعاتك
...بحق
ما الذي يجري مع الاطباء هنا؟
!هيا
!لا تخافوا؛ لنتقدم الى الامام معاً
أنا حليفكم
هذه القصة عن طبيب ينقذ الحملان الضالة في الوقت الحاضر
،عذراً على تأخري أنا طبيب نفسي، أدعى هينو رينتارو
فريق اكستراترانز للدراما اليابانية
:الترجمة العربية
Ms N & Kafka
Torachan torachan2006.livejournal.com
English Translations:
دكتور رينتارو
www.extratanz.com
مادوكا
...مادوكا
ما الامر؟
هذا ليس من طِبَاعُك، اخي
ماذا؟
عندما توفيت أمنا
قلت هذا
"أنا هنا، لذا لا تقلقي"
"سأقوم بحمايتكِ"
أعلم بأنك رغم قولك ذلك
وقفت لوحدك هنا وبكيتَ
لكنكَ لم تبكي بعد ذلك اليوم أبداً، أليس كذلك؟
قمت بالعمل بوقت جزئي لأجلي
كذلك كنت تدرس
وتدرس
وتجني المال أيضاً
لطالما كنت تحضر وجبات الطعام
(وتأتي الى أيام الرياضة خاصتي وكذلك أيام الأباء (في المدرسة
بالرغم من أن أُمنا توفيت
لأنكَ هنا
أخبرتني بأن لا أبكي
أنا أحترم ذلك الأخ
مهما الذي تفعله
!أنا أؤمن بك
...مادوكا
مرحباً
دكتور
أنا آسفة
لن ألتقي بكَ مجدداً
أرجوكِ لا تقولي ذلك. يمكنكِ الاتصال بي بأي وقت
لكن
ألم أعدكِ بأن أكون الى جانبكِ الى الأبد؟
...دكتور
يومينو-سان، هل أنتِ في البيت؟
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
!يومينو-سان
!دعينا نرى يومينو-سان رجاءً
!يومينو-سان! يومينو-سان
يومينو ليست في البيت، غادروا رجاءً
يا للضجة
!يومينو-سان
يومينو
هل بعتِ تلك المقالة؟
هل بعتها الى مجلة أسبوعية؟
لا يمكن أن أفعل شيئاً رخيصاً مثل ذلك، أليس كذلك؟
هل ستقاضين د.هينو؟
من تظنونني أكون؟
أنا يومينو الشيمباشي
إذا أردتم أن تسألوا غيشا إدفعوا مقدماً كما يجب
تعالوا للزاشيكي رجاءً
!الآن، إرحلوا
أمي، أرجوكِ أحضري بعض الملح
...يومينو
غادروا رجاءً
!يومينو
لا يمكنكِ الدخول
أحتاج الى التحدث عن شيء مهم مع المدير
إين-ساما
لم أراك منذ مدة طويلة
المعذرة؟
هل نسيتني؟
هل أنتِ كيكوتشيو؟
إبنتي مدينة لك
إبنتكِ؟
إبنتني هي يومينو
هل يومينو إبنتكِ؟
تلك الفتاة عانت من تلك التجربة وأنا قد خُدعت أيضاً
أحتاج الى نصيحتك على الانفراد
إذاً تريدين مالاً
إمرأة كانت تتنافس على مركز الرقم واحد في الشيمباشي الى جانب يوميتشيو
قد سقطت الآن الى الحضيض
الضيفة ستغادر
هذا ليس مكاناً لإبتزاز المال
غادري
المعذرة
!لا تنظر بإحتقار الى الناس
!غادري رجاءً
!كما أنك فعلت هذا، سأفعل أنا ما يمكنني
!استعد لذلك
!يومينو هي إبنتي
وإن يكن؟
أنا آسف لتسببي بقلقك
الى أين إختفيت؟
أنا في مأزق
أنت طبيب، أليس كذلك؟
أنت الطبيب المشرف على علاجي، ألستَ كذلك؟
هل ستتوقف عن كونك طبيب؟
سينسي، المواقف السياسية والتشخيصات الطبية هي الشيء نفسه
الشيء الأكثر أهمية الذي نحتاجه هو انقاذ الآخرين وليس المؤهلات
أحقاً ذلك؟
في الواقع أنا في ورطة
ما قد تكون؟
لدي معضلة
معضلة؟
لا يمكنني أخبارك التفاصيل
أنا عالق بين الاهتمام بمصلحة أحدهم والاضرار بآخر
بصفتك سياسي؟
بالطبع
لا يمكنني التخلي عن أي منهما
إذا فعلت
سأكون في خطر
معضلة
...إنها
مثل هذه الحالة؟
أجل، هي كذلك
إنها تعني بأن الاصبع العالق بين قطعتين في ألم متواصل
...هذا يؤلم
لا يوجد طريقة أخرى غير قطع إحداهما
...ذلك
إيكي-سان
أرجوك فكر ملياً
ما الشيء الاكثر أهمية لديك؟
إنه نفسك
في تلك الحالة، الطريقة الوحيدة للتوصل الى حل هي بقطع إحدى المعضلات، أليس كذلك؟
لماذا جلبتِ كل هذه الاشياء؟
قد يحضر المراسلون الى هنا ايضاً
ففكرت بأنك لن تتمكن من الخروج للتسوق
شكراً لكِ
بالغت قليلاً بشراء الاشياء - لا، لا -
د.أراكي كان طبيعياً اليوم
حقاً؟ - أجل -
إذا هل أطهو وجبة كاراج؟
تلك الصورة قد أُلتقطت عندما كانت اشجار الساكورا مزهرة بالكامل. مما يعني قبل شهر مضى، أليس كذلك؟
أجل
من قبلتكَ كانت
يومينو-سان؟
أم كانت أكيرا-سان؟
لا أعرف ذلك
في ذلك الوقت لم أكن أدرك مرضها بعد
قلت بأنها كانت صدفة
هل قامت بتقبيلك فجأة؟
أجل
لكن ربما فعلتها عندما بدأتُ أُدرك قلقها
كانت على الارجح أول خطوة في تشخيصها الطبي
الخطوة الاول بالتشخيص؟
هل أنت جاد؟
بالطبع
ما فعلته كان قاسياً جداً، أتعلم
لما ذلك؟
ألست تنظر الى مرضها فقط؟
بالطبع، لأنني طبيب
الجميع يعرف إنك طبيب نفسي ممتاز
أنا كذلك أحترمك
لكني لو كنت مكانها
أعتقد بأنني سأرغب منك عدم النظر الى مرضي بل النظر إلي جيداً
تمهلي قليلاً ميزوشيما، ألم تخبريني بأن لا أتخطى الحد بين الطبيب والمريض؟
،لو إن ذلك الشيء حدث قبل أن تصبحا طبيب ومريض فتلك قصة مختلفة
ألست أنت من يخشى تخطي الحدود؟
ماذا تقصدين؟
من أجل أن تصبح طبيباً جيداً
أنت دائماً تبقى بعيداً عن الحب
أليس السبب هو
لأنك لا تريد أن تتأذى؟
أنا آسفة
بالرغم من إعتذاركِ هذا، إلا أني أشعر بإنفعال شديد
دعني أخبرك بشيء جيد
هنالك نوعان من القبل لدى النساء
قبلة لا تُنسى حتى الموت
وقبلة نكاد نموت حتى ننساها
شكراً على الطعام
ماذا عن الكاراج؟
غداً يتوجب علي الحلول محل د.هاسومي والقيام بعمليات منذ الصباح الباكر
هل السبب لأنني لا أريد التأذي وحسب؟
مرحباً
مساء الخير، د.هينو
سمعت بأنهم طردوك
لابد أن الوضع صعب عليك
أيزاوا روريكو-سان أخبريني ماذا تريدين رجاءً
هل يمكننا الالتقاء عند بيت الغيشا غداً؟
أريد منك إحضار الخمسون مليون ين التي تحدثنا عنها في اليوم السابق
إذا لم تفعل، سأتسبب بفضيحة في مكتب المجلة الاسبوعية
هل كنتِ أنتِ من قامت ببيع المقالة الى المجلة الاسبوعية؟
أراك غداً
أحضرت المال، أليس كذلك؟
كلا
إذاً لماذا أنت هنا؟
لن أتعرض للهزيمة من قبلك
لن أمنحكِ أي مال
إذاً
سوف أقاضيك وأقاضي مستشفاك
أنتِ تعانين من مرض ادمان المقامرة وتحتاجين الى العلاج الطبي
ماذا؟
إذا منحتكِ المال، سوف تغرقين في المقامرة مجدداً
مرضكِ سوف يزداد سوءً
إذاً ليست أكيرا فقط، بل تريد خداعي ايضاً بهذا المرض !ذلك لن ينفع
هل كنتِ من باع تلك الصورة؟
صحيح
سوف أبيع كل شيء يمكنني جني المال منه
لماذا فعلتِ ذلك، بالرغم من إنكِ أُم؟
!أخبريني
هل تريدين مني أن أقول بأنني سأبيع حتى أكيرا؟
أنتِ لا تفهمينني
إنها تعيش لأجلي
أنا وأكيرا أُم وإبنتها
إنها رابطة قوية متصلة بشدة
الى أي مدى ستعذبينها بعد حتى تكوني راضية؟
!أنتِ أخذتِ إينوجي مني
ماذا؟
!هذا هو انتقامي
ميغومي
أنتِ تملكين كل شيء
أنتِ جميلة. لديكِ المعرفة ويمكنكِ الرقص جيداً لديكِ كل شيء
أكيرا لديها الموهبة لهزيمتكِ
لذلك تسببت لكِ بالمشاكل
إنها تضحيتي
كل ما تريدينه هو الحصول على المال، أليس كذلك؟
!توقفي عن قول السخافات
لا تعرفين كم أنتظرتكِ هي حتى تعودين
إنها تكره الظهور أمام الناس
لكنها أصبحت غيشا بسبب ديونك
لقد حفظت الرقصات بسببكِ
لقد ضغطت على نفسها كثيراً وبذلت جهدها
وبالنهاية اصابها المرض
أنتِ لا تعرفين معاناتها حتى
أنتِ تعيشين بحياتكِ المترفة !أنتِ لستِ أُماً
والدتها هي
والدتها هي أنا فقط
هذه المرة سأفوز أيضاً
...يومينو
منذ نُشرت تلك الصورة
وأنا أشتاق الى رؤيتك
!أمزح فحسب
تعال هنا
أكيرا مجرد حمقاء، ،برغبتها أن تشعر بالحب من أُم مثل تلك
أنا أخالفكِ الرأي
حقاً؟
أنت الآخر متعلق بأمكَ كثيراً
إنتحار والدتك لا يزال يؤثر عليك، أليس كذلك؟
قد يكون ذلك صحيحاً
لقد تسببت بالفضيحة عن عمد
أخبرني السبب يا هينورين
لماذا تسامحني على ما أفعل دائماً؟
جئت الى منزلك اليوم السابق للحصول على المال
لماذا لم تتصل بالشرطة بالحال؟
ذلك لم يكن فعلكِ بالاصل
في أثناء العلاج الطبي المرضى قد لا يكونون قادرين على التحكم بأنفسهم
إذاً أنت تشفق علي لأنني مريضة
أنتِ مخطئة
ما الصحيح إذاً؟
أريد أن أصبح مصدر قوتكِ
توقف عن قول الكلمات اللطيفة فقط
من تريد إنقاذها هي أكيرا فقط
أعرف بأني مجرد عائق
يومينو-سان
أرجوكِ ثقي بي
كلتاكما يا يومينو-سان وأكيرا-سان مهمتان بالنسبة لي
كلتاكما شخصيتان مهمتان
إذاً هل سوف تسامحني مهما فعلت؟
سوف أسامحكِ
هل يمكنك أن تحب إنسانة مثلي؟
تبدو مثل الأحمق
إن أكيرا غبية، لهذا يتم خداعها دائماً
سوف أخدع الآخرين
سوف اقوم بأشياء فظيعة
...لقد فعلتها
!أيها الرئيس
هذا سيء
تقصد هذه؟
لقد وصلتني مثلها من يوبي-كن بالفعل
ماذا؟
لكن
...إن لم نقم بحماية هينو
...أيها البروفيسور
اتركه وشأنه، سوف يُطرد على أية حال
...لكن يا رئيس الإدارة
...هل قام حقاً بخرق الاخلاقيات
هنالك العديد ممن يمكنهم حل محله
أنت وهو
معلومات حول المؤتمر الصحفي للرد على فضيحة العلاقة الغرامية التي تجمع] الطبيب النفسي هينو رينتارو و يومينو غيشا شيمباشي [والذي سوف يعقد في فندق الميلاباركو بحضور كلٍ من يومينو و والدتها
!دكتور هينو
تحرك! هل سوف تدلي بتعليق فيما يتعلق بيومينو-سان؟
!دكتور هينو! تعليقك
يومينو-سان و والدتها سوف يجيبون علناً على الاسئلة حول علاقتكما. أرجوك علّق على المسألة
!دكتور، تعليقك رجاءً
!دكتور! دكتور
إذاً هل ستسامحني مهما فعلت؟
قام الدكتور هينو بالتقرب مني ليتمكن من الايقاع بي، وزعم أنه يشتبه بكوني مصابة باضطراب تعدد الشخصية الفصامي
لقد خدع ابنتي
لقد واقعها
جميعاً، أرجوكم اصغوا
إنها لا تعاني من أي مشكلة نفسية أبداً
لقد جرحها الدكتور هينو
جعلها مريضة جداً
هل سوف تسمحون لمثل هذا الدكتور عديم الحياء بارتداء زي الطبيب في المشفى الجامعي؟
ابنتي
فقدت ثقتها في الاخرين
لم تعد قادرة على الذهاب إلى زاشيكي بعد الان
أصبحت ابنتي بلا قيمة
لقد تورط الدكتور هينو مع أم وابنة متوحشتين
هذا قاسٍ جداً
...إن كان ما تزعمينه صحيحاً
!كم أنتِ فظة
!بالطبع صحيح
لا أقصدك، سيدتي
يومينو-سان، رجاءً أطلعينا على مشاعرك الصادقة
هل فكرتِ في مقاضاة هينو-سان؟
بالطبع
سوف نقاضي الدكتور هينو و مشفى جامعة كينان
أنا مياكاوا، الشخص المسؤول عن قسم الأمراض النفسية والعقلية بمشفى جامعة كينان
دعوني أوجه سؤالاً إلى يومنيو
لقد تم تشخيص حالتك على أنك مصابة باضطراب تعدد الشخصيات الفصامي
،لذا في ذلك الوقت الذي التقطت فيه تلك الصورة
من كان هناك، هل هي شخصيتك الحالية أم الأخرى؟
لا أفهم سؤالك
،لقد ذكرتُ للتو الحالة التي تعانين منها
هنالك احتمال أن شخصيتك الأخرى هي من ظهرت في تلك الصورة الملتقطة
هل تقول أنها تكذب؟
إنها احتمالية
احتمالية كونك الآن في شخصيتك الآخرى
وأن ذاكرتك مشوشة الان
هل هذا صحيح؟
ما الخطب؟ - رجاءً اطلعينا بردك -
أرجوكِ صرحي باجابة
إنه هينو رينتارو
إنه هينو
إن تدخلت الان، فسوف تدمر كل شيء
رجاءً دعيني أمر
البروفيسور مياكاوا سوف يقوم بحمايتك ويجيب عن الاسئلة الموجهة لك
ذلك بالطبع لحماية سمعة المشفى
،يومينو-سان
لا يتحتم عليكِ الاجابة
لم أنت هنا؟
مياكاوا سينسي، شكراً لك
لكنني جئت الان - توقيتٌ ممتاز -
يمكننا سماع كلا الطرفين
أجبنا رجاءً
لقد قمت بخداع يومينو، ألم تفعل؟
إنها لا تكذب
تقول حالة من اضطراب تعدد الشخصية الفصامي، أليس كذلك؟
أرجوك اشرح لنا تفاصيل حالة يومينو النفسية
لا أستطيع تقديم اجابة
هل الحالة خطرة؟
لا أعتقد أن هذا المكان الملائم للاجابة عن هذا السؤال
إذاً، أنت تقرّ بصحة شكوى يومينو-سان؟
نعم
رجاءً اشرح الأمر على نحو ملائم
إن كوني طبيباً لها، يجعلني الشخص الذي يتحمل المسؤولية كاملة
ليست هنالك أي مسؤولية على عاتقها
كيف ستتحمل المسؤولية؟
هل تعتقد أنه سوف تتم مسامحتك إن تصرفت بهذا الشكل؟
هل تقوم كطبيب نفسي، بالتقرب من مرضاك بهذه الطريقة؟
بسبب تصرفه هذا فقط، سوف نحصل على مبلغ تعويضي كبير
هيا، عليكِ قول شيءٍ ما
ما الذي يجري، أيها الطبيب؟
أرجوك وضح لنا
سوف أجيبكم بحسب ترتيب الأرقام
مهلاً! ما الخطب؟
!يومينو-سان
!يومينو-سان! يومينو-سان
أرجوك تحدثي إلينا، تحدثي قليلاً فقط
أرجوكِ، اجيبينا
كلمة واحدة فقط، رجاءً
!تعليقك، رجاءً
غادرت إحدى الأطراف المعنية بالقضية الغرفة أثناء انعقاد المؤتمر الصحفي
ما زالت القضية الحقيقية مجهولة
لكن الطبيب النفسي الذي ظهر كثيراً ...على شاشات البرامج التلفازية
إنه ناكرٌ للجميل
لقد قضي على هينو
لقد جنا على نفسه
ليس هنالك شيء بمقدورنا فعله
مرحباً بعودتك
أسف لجعلك تقلقين
لم يعد لديك حقاً
أي شخص يقوم بالدفاع عنك بالمشفى بعد الان
أعي ذلك
هل تحدثت إلى يومينو-سان؟
فهمت
لقد أعددت لك وجبة، حتى إن لم تكن لديك شهية للاكل تناول القليل رجاءً
شكراً لك، ميزوشيما
عندما شاهدت المؤتمر الصحفي، اعتقدت ان هنالك بالتأكيد أمراً ما
من المرجح أنه يحمي مريضته
إن دكتور هينو حليفنا، صحيح؟
نعم
أين دكتور هينو الان؟
...اليوم سوف يقدم لكم الدكتور أراكي العلاج
ليس الدكتور هينو؟
سوف أعود للمنزل - ماذا؟ -
علينا العودة للمنزل أيضاً
مهلاً، الدكتور أراكي سوف يقوم بمقابلتكم
لا، أُفضل د.هينو - ما الذي يجدر بنا فعله د.فوكوهارا؟ -
أوه، هاسومي
كيف حال بصرك؟
لقد عاد تقريباً بشكل تام
حقاً
اسمع يا أراكي
لا تورط الدكتور هينو في مشاكلك الخاصة
مشاكلي الخاصة؟
ساتوناكا ميوزكي-سان
المريضة التي أجريت لها العملية بناءً على طلبك
!غادر
أتحمل المسؤولية كاملة
هل يجب علي الاعتذار إليك؟
إنني أسف
أسفٌ جداً
كلا
إنه خطئي
لقد آمنت بي
لقد جعلتني أقرر كل شيءٍ عنها
لذا إنها مسؤوليتي أنا
ألم تقل لك والدتها ذلك؟
!أنك لست الشخص الذي يجب عليه القدوم إلى هنا
!بل الدكتور أراكي
...كنت أفضل
الموت مع ابنتي
لكان من الأفضل لو أنني قُتِلت مع ابنتي
لقد حضرتُ أيضاً
في الجنازة
لكنني لم أقوى على الدخول
فهمت
،قل لي
لم قررت العودة فجأةً إلى هذا المكان؟
لن يعود هينو مرة أخرى
لقد قضي عليه
هل تريد حقاً أن تكون على وفاق مع رئيس الادارة إينوجي؟
نعم
لقد أخطأت الحكم عليك
...أراكي
هل حدث لأراكي سينباي ذلك؟
لقد تقيء دماً
ويخضع للفحص الان
أسف، لقد أخبرتني أن انتبه له
حسنٌ، سوف آتي في الحال
هينو-كن
سينباي، لا تقل هينو-كن
ألم أقل لك ذلك من قبل؟
كيف حالته؟
أصيب بتقرح المعدة نتيجة للافراط في الاكل مما تسبب في نزيف داخلي
رأينا من خلال المنظار الداخلي أن النزيف قد توقف
إن تسبب ذلك في حفرة داخل المعدة فسوف يحتاج لاجراء عملية
عليك الاهتمام بالدكتور أراكي جيداً يا هينو
سينباي، ألست ترهق جسدك؟
قرحة المعدة مؤلمة جداً
رينتارو، لا تسمح له بالحديث أكثر من ذلك إن إصابته بليغة
هلّا تركتونا نتحدث على انفراد؟
فقط لخمس دقائق
حسنٌ، حسنٌ
المعذرة
ارفع لي السرير من فضلك
،دعني أكون صريحاً
ما هي دوافعك؟
الأمر ينطبق عليك أيضاً، لا يفترض بك أن تكون هنا، أليس كذلك؟
كيف هي حال يومينو-سان؟
لم أتمكن من التواصل معها
سوف يجعلوني أحلّ محلك كي أقوم بجميع الأمور غير المشروعة
غير مشروعة؟
أعني فيما يتعلق بالسياسة الداخلية والمال
إينوجي يريد شراء أسهم شركة طبية بالتدريج
يريد أن يؤسس مركز طبي للعيادة النفسية
لرئيس المشفى ذاك
لقد جاء على ذكر اسمك
لا علم لي بذلك
علي التعامل مع كل هذه الأمور الدنيئة
لا تقلق حيال شيء
فقط ركز على الفتاة
من الحماقة أن تجابه المشفى نيابةً عني
أنت حتى خاطرت بحياتك من أجل ذلك إنني غير راضٍ عن هذا بتاتاً
لا أريدك أن تشعر بنفس الندم الذي أشعر به
نفس الندم؟
،تعلم
لم أستطع انقاذ مريضتي التي أصابها تغير مفاجئ في حالتها
تغير مفاجئ؟
تلك المرأة
أقدمت على الانتحار منذ ستة شهور
لقد أجرت عملية جراحية في مشفى آخر
لكنني لم أعلم ذلك
لقد آمنت بي
ولقد وقعت في حبها
ذلك أيضاً
مسؤوليتي
على الرغم من أنك من يتحمل المسؤولية كاملة
لكن هل تعتقد أنها تريد رؤيتك على هذه الحالة؟
عليك أن تنقذ
يومينو-سان
بانقاذها
سوف تنقذ نفسك
أنت الوحيد الذي تستطيع انقاذ
يومينو-سان
فهمت ما تريد
ألم تتصل بك أبداً بعد المؤتمر الصحفي؟
كانت تعود للمنزل كل ليلة أياً كانت الشخصية التي كانت تستحوذ عليها
ماذا حدث لها؟
أعتقد أنها سوف تعود للمنزل
في الغالب ليس هنالك شيء تستطيع فعله كطبيب نفسي
إيكي-تشان، من هنا هيا أصدر صوت تصفيق بيديك
!أمسكت بك
إنه أنا
...أيها المغفل. لماذا
...كويومي-تشان
كويمي-تشان، ما هو حلم طفولتك؟
هل تريدُ مني إخبارك؟
إن أخبرتني به، فقد أفكر في أمر تحقيقه لك
حقاً؟
ماذا؟ ماذا؟
حسناً، دعي الأمر لي
إيكي-تشان، أنت رائع
إينوجي، تعال هنا
نعم
أتدري، يجب عليك أن تفقد الأمل في مفاوضاتنا
أي مفاوضات؟
بشأن مسالة الشراء التدريجي
لقد حافظت على وعدي
سوف يتنحى الوزير عن المنصب بسبب قضية تملص من دفع الضرائب
إن لم نتوخى الحذر فسوف يبدؤون التحقيق في أمرنا نحن أيضاً
الوضع خطير الان
أسف
!مغفل
هل سوف تستسلم بهذه السهولة؟
بادئ ذي بدء
أنت من أراد الخوض في هذه المسألة برمتها
لا تمزح معي، إيكي - ...مهلاً -
لكم من الوقت تركتك تتصرف كما يحلو لك؟
! افعل شيئاً
اهدئوا رجاءً - إيكي الأحمق -
...انتظر، انتظر
هل كنت تنظر إلي باستصغار أمام الجميع؟
لا تجعل مني أضحوكة
،أمي
كما ظننت، إنني طبيب نفسي عديم الفائدة
مرحباً
لدينا حالة طارئة تعال للمشفى حالاً
إنني معاقب، لا أستطيع القدوم لغرفة التشخيص
إن لم تكن موجوداً، فلا أحد غيرك يستطيع التعامل مع هذا المريض
...هل من الممكن أنها
يومينو سان؟
تعال إلى هنا حالاً
دكتور
شكراً لك
شكراً لانتظارك
شكراً لقدومك أرجوكِ تفضلي بالجلوس
إنني قلق عليك أين كنتِ؟
كيف ظهرت في ذلك المكان دون مبالاة؟
بالرغم من مدى فظاعة كذبي
أنتِ مخطئة
فعلت ذلك، لأنني كنت قلقاً عليكِ
لم لا تتخلى عني فحسب؟
لا أستطيع فعل ذلك
لماذا؟
لن أتخلى عنكِ مهما حدث
حقيقة أنكِ جئتِ إلى هنا
تجعلني سعيداً
إنني سعيد لرؤيتكِ هنا مرة ثانية
جئت لاسألك معروفاً
ما هو؟
أريد منك
أن تمحي أكيرا مني
ولم ذلك؟
بسببها، لا أستطيع فعل شيء
،في المؤتمر الصحفي أيضاً
كان باستطاعتي أن أصورك على أنك ذلك الشخص السيء
عل الرغم من أني دمرتك بالفعل
لقد تعرضت لأذى لا يستهان به
إلا إن
أكيرا قامت بالتشويش علي
بأي طريقة قامت بالتشويش عليكِ؟
هنالك احساس قوي وغريب
لا أعرفه
هل هي مشاعري الخاصة بي أو مشاعر تخص أكيرا؟
لم أعد أشعر أنني على طبيعتي
يومينو-سان، ذلك اندماج بين الشخصيتين
مرضكِ سوف يُشفى قريباً
أنتِ تتشاركين مشاعرك مع اكيرا-سان
،إن كنا نستطيع المواصلة كي نضاعف الوقت
،فأن الفترة التي فقدتِ فيها ذاكرتكِ سوف تختفي أيضاً
قلت لك أنني لا أحتاج مشاعر أكيرا
يومينو-سان، لم تنكرين ذكريات أكيرا-سان بهذا القدر؟
كل شيء على ما يرام
أنتِ تستطيعين بالتأكيد تخطي مشاعر أكيرا-سان المؤلمة
سوف أساعدكِ - هذا مثير للازعاج -
لقد أدركت يا هينو رين ذلك
أن أكيرا تحبك
،إنها مرتها الأولى
إنها مرتها الأولى منذ أن ولدت، التي تقع فيها بحب رجل
صباحاً، مساءً، وليلاً
عقلها ممتلئ بأفكار تتعلق بك
إنها لا تعرف ما العمل؟
وهذا مؤلم
لذا أرجوك، امحي قُم بمحو أكيرا-سان
أرجوك
إمحها
يومينو-سان
لديك ما يكفي من مشاعر الحب الفياضة
لذا وجهي هذا الحب لأي شخصية ترغبين في حبها
ألن تحبني يا هينورين؟
أفكر فيكِ
باهتمام بالغ
تعني أننا لا نستطيع أن نكون على علاقة كأي رجل وامرأة؟
لا أستطيع فعل ذلك
أنت بالنسبة لي
شخصٌ مهم
،ولأنك مهمة
أريد إنقاذكِ
ولكي أتمكن من إنقاذكِ، علي أن أكون طبيبا نفسياً
وحتى أصبح طبيباً نفسياً
لا أستطيع الخوض في علاقة عاطفية
إذاً، لماذا تعاملني بلطف؟
ألم أعدكِ؟
أنني سوف أكون دائماً بجانبكِ
رجاءً لا تقل لي مزيداً من الأكاذيب اللطيفة
إنها تجرح مشاعري وحسب
شكرأً جزيلاً لك
إلى اللقاء، أيها الطبيب
يومينو-سان، أرجوكِ انتظري
لا تذهبي رجاءً
لن آتي إلى غرفة التشخيص خاصتك مرة اخرى
تابعوا بقية الحلقات على مدونة الفريق www.extratranz.co